Bertrand Tavernier’s personal journey through French cinema, from films he enjoyed as a boy to his own early career, told through portraits of key creative figures.