Filmed in the aftermath of Sandy Hook, What They Left Behind examines the effect of gun violence on children and families when avoidable tragedy strikes.