A young Taiwanese woman’s journey to America reveals an unrealistic fantasy of love, driving her to confront the ways her identity is entangled with beauty, sexuality, nationality and two languages.