A documentary detailing the extraordinary life and career of Kurdish actor and director Yilmaz Güney, who wrote many of his films from prison and broke out of jail to edit “Yol”.