Two estranged brothers hash out their grievances while packing up their late father’s Kawartha Lake cottage, in this sharp, witty and insightful family drama from first-time writer-director Jordan Canning.