Bosnie, juillet 1995. Aida est traductrice pour les Nations Unies à Srebrenica, où l’armée serbe prend le contrôle. Tandis que sa famille se retrouve parmi les milliers de personnes cherchant refuge dans le camp de l’ONU, elle détient des informations cruciales. Leur destin : sauvetage ou mort ?

Avec l’interprétation puissante de Jasna Ðuričić, La voix d’Aida est une reconstitution sensible de l’un des événements les plus atroces survenus en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. L’œuvre de commémoration de Jasmila Žbanić dévoile le fossé cruel entre la bureaucratie et l’humanité.