Stuart Cooper’s immersive account of one twenty-year-old’s journey from basic training to the front lines of D-Day seamlessly interweaves archival war footage and a fictional narrative.