Jelena Dokic’s refugee experiences, rise to world No. 4 in tennis, and tumultuous relationship with her abusive father Damir Dokic.