“When I said there was only one Judy Dench, I was, of course, referring to myself.”