“The most atrocious dramas resist poorly the familiar gestures of daily life.”