“Reading the book and script [of 'Flag Day'] told by a girl my age growing up at the same time I was growing up, it was comforting to tap into that time and try to keep it authentic.”