“There’s nothing more challenging than learning a language and putting it into a character and also being able to stand on set and convince people that you can do this.”