“The work of the translators, Sophie Désire and Valérie Marchand, is as difficult as it is remarkable.”