Neuf ans interminables après Le Voyage de Morvern Callar, Lynne Ramsay revenait enfin à Cannes avec une autre adaptation littéraire. Réinventant radicalement le roman, Ramsay et Tilda Swinton transforment le texte en un film glaçant vénéré à juste titre pour son langage visuel inoubliable.

Sorti dans l’ombre du film Les affranchis, ce récit de gangsters new-yorkais de Phil Joanou, avec sa distribution prestigieuse et sa musique d’Ennio Morricone, est un chef-d’œuvre méconnu du genre. L’interprétation de Gary Oldman a été décrite par Leonardo DiCaprio comme une influence majeure.