“I don’t know if it was the actor in me or the human in me, but I could not ask [refugees] to revisit their pasts for my work [Dheepan]. So I started creating a world of my own from whatever I knew of the war. I didn’t want her character to just be a collection of memories from everybody else.”