“Our society needs to recognize the unstoppable momentum toward unequivocal civil equality for every gay, lesbian, bisexual and transgendered citizen of this country.”