In this animated sequel to An American Tale, Fievel Mousekewitz strikes out from not-so-enthralling New York City in a wagon train headed West.