This inspiring documentary portrait chronicles the iconic singer’s fascinating six-decade career in both music and Black and LGBTQ activism.