When the punk-rock band DUH finds themselves on their first tour with a man-eating hillbilly for a roadie, the “gig life” is paved with nightmares and half-eaten bodies.