The Indian film industry of the 1950s and ’60s serves as the vibrant backdrop for this charming romantic drama.