A spectacular exploration of varied paths of devotion that converge at one of the world’s most extraordinary religious events — the Kumbh Mela — Pan Nalin’s thoughtful documentary is a genuinely spiritual journey.