The original, Spanish-language animated film places the iconic DC superhero against the backdrop of Aztec Mexico and immerses viewers in the enigmatic culture of Mesoamerica.