Under the weight of Russian imperialism, a traditional Chechen dance company is caught between honouring the republic’s warrior history and currying the favour of a newly installed pro-Russian political leader.