Matty Rich’s Straight out of Brooklyn is an unflinching portrait of an African-American family struggling to survive in a Brooklyn housing project.