Richard Kern’s “sequel” to Submit to Me features more mutilation and more Lydia Lunch. Set to the music of Thurston Moore (Sonic Youth) and Clint Ruin, among others.