A father and daughter look back at a shared loss in a film where old recordings are the basis for a new and strengthened bond.