A pre-Madonna primer that raises questions about race, sex and subcultural style, Voguing: The Message traces the roots of this gay Black and Latino dance form, which appropriates and plays with poses and images from mainstream fashion.