“Weird Al” returns with a polka medley of all the hits from the past ten years since his most recent album.