In ‘And Then They,’ a collage of diverse voices emerges as people are interviewed about Alex, unraveling door-sized quirks, swamp-dwelling aspirations, and mud-rolling weekends. As each memory unfolds, the film becomes a poignant exploration of identity.