Parker Posey and Melvil Poupaud form a cross-Atlantic indie film dream team in Zoe Cassavetes’ sparkling romantic comedy for latent depressives and the chronically lovelorn. It’s Sex and the City with a dose of Xanax and a hit of ’30s screwball charm.