Pendant le tournage de ce reportage sur un journal communiste, un membre de l’union et un activiste de gauche ne se sont pas entendus sur comment présenter l’information, notamment sur la légende de deux images: une d’une manifestation au Portugal et l’autre d’une grève en France.

Godard trouva son inspiration pour ce film réalisé avec A.-M. Miéville dans une photo de militants portugais protestant contre leur gouvernement. Agacé par la légende qui l’accompagnait, il répondit avec une enquête sur la manipulation de l’image qui glisse peu à peu vers la fiction mélancolique.