Dubbed the underground “mayor of New York” by Alice Cooper, Danny Fields was a passionate and polarising figure pivotal to the careers of a new wave of counter-culture acts. Documentarian Brendan Toller rounds up legends to report back from the grimy frontline of the era.