An aging trailblazer of migrant search and rescue risks everything to find a mother’s missing son before the border wastelands claim the young man forever.