The late actor’s life and career is spotlighted in the documentary, featuring rare footage of Walker’s home life.