Set in Berlin in the Russian Jewish enclave of “Charlottengrad,” this serial drama centers on Gorsky, a cop who’s pulled in conflicting directions by duty, his heritage and sibling loyalty while he strives to retain his own sense of self.