When a European film crew arrives in the slum known as Shanghai in Baku, the capital of Azerbaijan, feelings quickly run high.