Le spectre de la violence masculine plane lourdement sur ce deuxième épisode qui se concentre sur un autre des jeunes témoins du terrible incident. Pour Maki, quinze années de remords et de honte ont coagulé en fureur réprimée qui explose bientôt en une tentative de rédemption moralement discutable.