Kathy Tran and Agnès Gaudreau work as auto mechanics at Bâtiment 7, a collective-run space where they can truly be themselves.