Durant les années 30, John Truscott, jeune officier anglais, est envoyé à Sarawak, lointaine colline britannique au coeur de la jungle malaisienne. Là, il se voit contraint d’accepter une « fille dictionnaire », Selima, qui lui apprendra la langue afin qu’il puisse diriger les peuples aborigènes.