In this charming animated film, the third in the “Swan Princess” series, an evil witch named Zelda destroys the peace in Swan Lake by stealing its treasures and spiriting Odette away.