Colter Shaw travels the country in his old-school RV, helping police and private citizens solve crimes and locate missing persons—until his latest case changes everything.