A filmmaker goes on a journey of self-discovery while making a documentary on the development and creation of Kevin Smith’s controversial LGBTQ+ film, Chasing Amy.