The family and friends of Patrice O’Neal, including Bill Burr, Colin Quinn, Kevin Hart, Jim Norton and more, look back on the late comic’s promising but sometimes fraught career.