Truth and myth are blurred in Martin Scorsese’s film experience about Bob Dylan’s Rolling Thunder Revue tour in the fall of 1975.