To remain independent of her father, who’s a stolen-goods trafficker, a newly widowed single mom joins her late husband’s gang of smash-and-grab thieves.