In the centre of Europe, one of the world’s three most polluted cities has united its citizens in a common fight for a viable future. But money, power and environmental politics prove to be as toxic an opponent as the factory smoke that clouds the city.