“Some stories are so effective and universal that they lend themselves to adaptation.”