“[Writers] should be doing the work to actually go out and learn about different cultures, different people and find the vernaculars that they speak in”