“When I hear an actor say, “Oh my character would never do that,” I want to take them by the shoulders and shake them because human beings are crazy and deep and unpredictable and if you can’t find that, you’re cutting off something that you might actually be able to explore.”