An American provincial town’s public consultation about the expansion of the Walmart supermarket, recreated in minute detail as a feature film shot in black-and-white 16mm.